1
00:09:50,875 --> 00:09:52,625
SEKOLAH SA-DEC

2
00:26:09,958 --> 00:26:13,167
Di semua gedung publik
dari koloni.

3
00:26:14,542 --> 00:26:24,167
Kita akan mengingat pepatah ini:
Tidak perlu menjadi kaya untuk menjadi bersih.

4
00:26:25,917 --> 00:26:33,042
Pelajaran pertama.
Mari kita bunuh lalat yang membunuh kita...

5
00:57:44,125 --> 00:57:47,750
Di Dubellay, yang cantik,
yang santun, sang cendekiawan, menentang

6
00:57:47,833 --> 00:57:52,750
Ketulusan ekspresif Ronsard,
dialah penyair senyuman kesedihan,

7
00:57:53,042 --> 00:57:57,833
pelukis melankolis yang lembut.
Dia berkata dengan penuh emosi singkatnya

8
00:57:57,917 --> 00:58:00,375
kebahagiaan duniawi kita,
dia mengundang kita untuk menikmatinya

9
00:58:00,500 --> 00:58:03,167
sebelum kemalangan
dan kematian tidak menimpa kita.

10
00:58:03,625 --> 00:58:05,667
Dia adalah jiwa yang bersemangat dari Pleiade.

11
01:03:32,542 --> 01:03:33,792
SEKOLAH SA-DEC

12
01:03:36,042 --> 01:03:40,167
C, aku, G,

13
01:03:40,333 --> 01:03:41,875
SEBUAH!

14
01:03:49,500 --> 01:03:51,875
Duduk.
Aku bilang duduk dan diam.

15
01:03:52,875 --> 01:03:55,333
aku, e!

16
01:20:38,417 --> 01:20:40,958
Ayahmu sedang menunggumu,
tuan muda.

17
01:21:28,458 --> 01:21:29,708
Menguasai.

18
01:21:35,250 --> 01:21:36,250
Ayah.

19
01:21:51,083 --> 01:21:54,375
Hari ini, aku datang menemuimu.

20
01:21:54,833 --> 01:21:58,917
Saya pikir Anda tahu saya mengerti
berkenalan dengan seorang gadis Perancis.

21
01:22:02,042 --> 01:22:04,917
Aku akui aku selalu bersamanya

22
01:22:06,708 --> 01:22:08,750
Aku tidak bisa meninggalkannya.

23
01:22:10,875 --> 01:22:11,875
Saya sangat mencintainya.

24
01:22:15,167 --> 01:22:16,167
Hanya setahun.

25
01:22:17,750 --> 01:22:22,000
Ayah, aku mohon izinnya
kami akan menikah selama satu tahun.

26
01:22:23,458 --> 01:22:26,292
Kami akan melihat apa yang harus dilakukan
setelah satu tahun. Ayah, apakah kamu setuju?

27
01:22:27,375 --> 01:22:28,958
Aku tidak bisa menjanjikanmu.

28
01:22:30,583 --> 01:22:33,125
Sepuluh tahun yang lalu,

29
01:22:34,583 --> 01:22:36,375
saya telah membuat

30
01:22:38,042 --> 01:22:43,000
pengaturan pernikahan untukmu.

31
01:22:43,875 --> 01:22:52,333
Saya mencapai kesepakatan dengan
orang tua calon pengantinmu.

32
01:22:53,083 --> 01:22:54,708
Tidak ada yang bisa campur tangan.

33
01:22:55,917 --> 01:22:56,917
Ayah.

34
01:22:57,625 --> 01:22:58,667
Berhentilah berdebat.